caccia alla balena

1) zool. balena f.

2) colloq.

verbo intransitivo andare a caccia di balene

verbo transitivo AE colloq. (thrash) suonarle a (anche fig.)

* * *

- killer whale

* * *

n. (pl. whales, whale)

1 (zool.) balena; cetaceo ( in genere)

2 (fig. spreg.) balena (spec. di donna)

3 (fam.) gran mangiatore; mangione

● (fam.) to be a whale at (o on, for) st., essere un'aquila (o un mostro di scienza) in qc.: to be a whale on correctness, conoscere il galateo a menadito □ ( un tempo) whale-boat, baleniera □ whale calf, balenotto; balenottero □ whale fishing, caccia alla balena □ whale-line, sagola di arpione □ (fam.) a whale of a book, un libro coi fiocchi; ( anche) un libro lunghissimo □ whale oil, olio di balena □ whale watching, osservazione (o avvistamento) delle balene ( come hobby) □ bull whale, balena maschio □ cow whale, balena femmina □ (fam.) to have a whale of a time, spassarsela un mondo; divertirsi un sacco.

● ( slang USA) to whale into sb., attaccare, aggredire q. □ ( slang USA) to whale into st., gettarsi (a corpo morto) su qc., tuffarsi in ( un lavoro) □ to go whaling, andare a caccia di balene.

* * *

1) zool. balena f.

2) colloq.

verbo intransitivo andare a caccia di balene

verbo transitivo AE colloq. (thrash) suonarle a (anche fig.)

1) (whale fishing) caccia f. alle balene

2) AE colloq. (thrashing) botte f.pl.; fig. batosta f.

* * *

n. [u]

● whaling gun, cannoncino lanciarpioni ( per la caccia alla balena) □ whaling master, capitano di baleniera □ whaling ship, baleniera ( nave).

* * *

1) (whale fishing) caccia f. alle balene

2) AE colloq. (thrashing) botte f.pl.; fig. batosta f.

n. (pl. scarfs, scarves)

1 sciarpa; (mil.) fascia

2 cravatta; cravattone

3 (relig.) stola

● ( judo) scarf hold-down, immobilizzazione a sciarpa □ scarf-pin, spilla per cravatta □ scarf-ring, anello per sciarpa.

1 (falegn.) ammorsatura

2 (= scarf-joint) giunto ad ammorsatura

3 ( caccia alla balena) incisione ( fatta longitudinalmente nella pelle d'una balena).

1 (falegn.) ammorsare; fare un giunto ad ammorsatura in ( un pezzo di legno)

2 scuoiare ( una balena) incidendo solchi nella pelle

3 (metall.) scriccare alla fiamma (o col cannello ferruminatorio).

v. t. ( slang USA)

1 ( anche to scarf down) divorare; sbafare; ingurgitare; ingozzarsi di; papparsi

2 rubare; sgraffignare

3 sbarazzarsi di; mollare, piantare ( la ragazza, ecc.).

( caccia alla balena, ecc.) fiociniere; fiocinatore; ramponiere.